De troonafstand (Vertaalrechten)

Details van dit toneelstuk

Na tien jaar als Koningin van Zweden te hebben geregeerd heeft Christina afstand gedaan van de troon. Zij bekeert zich tot het Katholicisme en wil zich in Rome vestigen. Het stuk begint met haar aankomst in het Vaticaan waar zij verwacht door de Paus hartelijk ontvangen te worden. In plaats daarvan echter wordt ze geconfronteerd met kardinaal Azzolino, die haar de biecht moet afnemen en haar motieven en achtergronden moet onderzoeken om aldus uit te maken of zij waardig is tot de Katholieke kerk te gaan behoren. Het gesprek met Azzolino betekent voor Christina dat zij opnieuw haar leven beleeft, haar keuzes en motieven onder de loep moet nemen en op die manier een duidelijk beeld van zichzelf krijgt. In flash backs zien we de personen die in Christina's leven een belangrijke rol hebben gespeeld en die hebben bijgedragen tot haar besluit afstand te doen van de troon en om niet te trouwen. Christina's gevoel van gespletenheid wordt letterlijk duidelijk gemaakt middels een opsplitsing van haar persoon in Tina, haar vrouwelijke, meegaande kant, en Chris, haar mannelijke, rebelse kant. Gaandeweg verandert de rol van de kardinaal, van een biechtvader wordt hij meer een gesprekspartner die op zijn beurt zich moet blootgeven. Tussen Christina en Azzolino ontstaat een gevoel van intimiteit en liefde, een liefde die echter geen enkele kans heeft.